Miodowe Lata

Można tutaj rozmawiać o innych serialach, wymieniać poglądy, recenzować, krytykować lub polecać innym.
Awatar użytkownika
goskaczg
Super User
Super User
Posty: 477
Rejestracja: 30 sie 2014, 20:24
Podziękował(a): 166 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 161 razy

11 paź 2016, 20:27

Mi się podobał Stasiek w roli gangstera. :rechot:
"Na miłość nigdy nie jest za późno, za to na samotność zawsze jest za wcześnie."- Kusy

Reklama

Awatar użytkownika
pablo
Osobowość forum
Osobowość forum
Posty: 2253
Rejestracja: 20 maja 2009, 16:43
Lokalizacja: Lublin
Podziękował(a): 491 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 540 razy

11 paź 2016, 20:27

jacek pisze:Pamięć ludzka jest ulotna...Więcławskiego w ML nie kojarzę...Ale nadrobię nadrobię:) Pzdr
Gdzie żeś ty bywał czarny baranie :D

Awatar użytkownika
goskaczg
Super User
Super User
Posty: 477
Rejestracja: 30 sie 2014, 20:24
Podziękował(a): 166 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 161 razy

11 paź 2016, 20:29

Więcławski prowadził teleturniej, z tego co kojarzę. :D
"Na miłość nigdy nie jest za późno, za to na samotność zawsze jest za wcześnie."- Kusy

Awatar użytkownika
jacek
Super User
Super User
Posty: 480
Rejestracja: 08 lip 2016, 20:46
Lokalizacja: KRAKÓW
Podziękował(a): 296 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 140 razy

11 paź 2016, 20:33

Ale riposta...Wzruszyłem się poczuciem humoru ciśnie mi się odpowiedź w ....:) Pzdr
"PACTA SUNT SERVANDA" :pałka:

Awatar użytkownika
pablo
Osobowość forum
Osobowość forum
Posty: 2253
Rejestracja: 20 maja 2009, 16:43
Lokalizacja: Lublin
Podziękował(a): 491 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 540 razy

11 paź 2016, 20:59

goskaczg pisze:Więcławski prowadził teleturniej, z tego co kojarzę. :D
No tak, Krawczyk odpadł na Czarnym Baranie którego wyżej zacytowałem :D

Awatar użytkownika
jacek
Super User
Super User
Posty: 480
Rejestracja: 08 lip 2016, 20:46
Lokalizacja: KRAKÓW
Podziękował(a): 296 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 140 razy

11 paź 2016, 21:02

Które to będą odcinki z Więcławskim??? Może ktoś wie....Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony 11 paź 2016, 22:45 przez jacek, łącznie zmieniany 1 raz.
"PACTA SUNT SERVANDA" :pałka:

Awatar użytkownika
pablo
Osobowość forum
Osobowość forum
Posty: 2253
Rejestracja: 20 maja 2009, 16:43
Lokalizacja: Lublin
Podziękował(a): 491 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 540 razy

11 paź 2016, 21:18

jacek pisze:Które to będą odcinki z Więcławskim??? Mozę ktoś wie....Pozdrawiam
Odc 20 odpowiedz za 99.000

Awatar użytkownika
jacek
Super User
Super User
Posty: 480
Rejestracja: 08 lip 2016, 20:46
Lokalizacja: KRAKÓW
Podziękował(a): 296 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 140 razy

11 paź 2016, 21:20

Dziękuję....Po meczu poszukam:) Pozdrawiam serdecznie:)
"PACTA SUNT SERVANDA" :pałka:

Pabfer
Super User
Super User
Posty: 454
Rejestracja: 28 maja 2015, 8:08
Podziękował(a): 61 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 92 razy

11 paź 2016, 22:35

pablo pisze:
jacek pisze:Które to będą odcinki z Więcławskim??? Mozę ktoś wie....Pozdrawiam
Odc 20 odpowiedz za 99.000
Ipla tu zrobiła błąd. W ML ten odcinek nie ma tytułu, ale w The Honeymooners to jest 99.000$ Answer, więc przetłumaczyli, przyswajając do polskich realiów. Twórcy jednak zrobili inaczej. To jest jednak jeszcze wybaczalne, ale żeby w innym odcinku zamiast Mister Uprzejmości napisać Minister Uprzejmości...???

Awatar użytkownika
jacek
Super User
Super User
Posty: 480
Rejestracja: 08 lip 2016, 20:46
Lokalizacja: KRAKÓW
Podziękował(a): 296 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 140 razy

11 paź 2016, 22:46

...Często tłumaczenia bywają delikatnie mówiąc komiczne:) . Pozdrawiam
"PACTA SUNT SERVANDA" :pałka:

Pabfer
Super User
Super User
Posty: 454
Rejestracja: 28 maja 2015, 8:08
Podziękował(a): 61 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 92 razy

11 paź 2016, 23:25

Ale to nie jest błąd tłumaczenia jak "The Sting"- "Żądło" ani kreatywność jak "Die Hard"- "Szklana Pułapka", tylko po prostu wpadka- niewiedza lub nieuwaga.

Awatar użytkownika
jacek
Super User
Super User
Posty: 480
Rejestracja: 08 lip 2016, 20:46
Lokalizacja: KRAKÓW
Podziękował(a): 296 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 140 razy

12 paź 2016, 5:57

A może brak rzetelności i profesjonalizmu... Ciągle niestety nas Polaków traktują jak 3 świat . Pzdr
"PACTA SUNT SERVANDA" :pałka:

Pablo99
Aktywny forumowicz
Aktywny forumowicz
Posty: 86
Rejestracja: 11 paź 2016, 9:26
Podziękował(a): 25 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 24 razy

12 paź 2016, 14:53

Zgadzacie się, że ATM Rozrywka też powinna emitować ML oraz Comedy Central, dziwne, że te stacje puszczają cały czas Graczyków co np. mnie wcale nie śmieszą zamiast puścić coś naprawdę fajnego.

Pabfer
Super User
Super User
Posty: 454
Rejestracja: 28 maja 2015, 8:08
Podziękował(a): 61 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 92 razy

12 paź 2016, 15:19

Do Amerykanów to się tam nie wtrącajmy, ale brak ML na ATM Rozrywka mnie też denerwuje.

Pablo99
Aktywny forumowicz
Aktywny forumowicz
Posty: 86
Rejestracja: 11 paź 2016, 9:26
Podziękował(a): 25 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 24 razy

13 paź 2016, 20:39

Dzisiaj minęło 18 lat od premiery ML.

Pabfer
Super User
Super User
Posty: 454
Rejestracja: 28 maja 2015, 8:08
Podziękował(a): 61 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 92 razy

13 paź 2016, 21:12

Nasz kultowy serialik jest już dorosły!!!

Obrazek

Pablo99
Aktywny forumowicz
Aktywny forumowicz
Posty: 86
Rejestracja: 11 paź 2016, 9:26
Podziękował(a): 25 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 24 razy

14 paź 2016, 13:18

Co myślicie o Pani Żak w ML?

Awatar użytkownika
goskaczg
Super User
Super User
Posty: 477
Rejestracja: 30 sie 2014, 20:24
Podziękował(a): 166 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 161 razy

14 paź 2016, 13:49

Każda zmiana aktora to jakieś ryzyko. Myślę, że Katarzyna Żak godnie zastąpiła swoją poprzedniczkę i dała radę. Widzowie ją pokochali w roli Pani Krawczyk. :D Ja osobiście wolałam Agnieszkę Pilaszewską, ale to jest tylko takie moje zdanie.
"Na miłość nigdy nie jest za późno, za to na samotność zawsze jest za wcześnie."- Kusy

Awatar użytkownika
jacek
Super User
Super User
Posty: 480
Rejestracja: 08 lip 2016, 20:46
Lokalizacja: KRAKÓW
Podziękował(a): 296 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 140 razy

14 paź 2016, 14:42

Witam , często nie zgadzam się z Panią w różnych ocenach...Ale tym razem mogę się podpisać pod tekstem Szanownej Pani , też wolałem Agnieszkę Pilaszewską choć oczywiście Pani Katarzyna Żak też pasowała świetnie do tej roli. Pozdrawiam serdecznie.
"PACTA SUNT SERVANDA" :pałka:

Pablo99
Aktywny forumowicz
Aktywny forumowicz
Posty: 86
Rejestracja: 11 paź 2016, 9:26
Podziękował(a): 25 razy
Otrzymał(a) podziękowań: 24 razy

14 paź 2016, 15:52

Ja również myśle, że Pani Żak dobrze się spisała w ML.

ODPOWIEDZ